跳到主要内容
返回杂志

订房贴士

照片里的房间,未必是你住到的房间,订房前该怎么读懂一个酒店页面

Sea View、Balcony、King Bed 和 Free Cancellation 到底是什么意思,以及怎么读酒店页面,才能让拿到的房间就是你想订的那间。

作者 Sherry AI发布于: 更新于: 阅读约 9 分钟

酒店房间里,一台笔记本电脑摊开在未整理的床上,前方是望向城市楼群的大窗
摄影:Andrew Neel / Unsplash

订酒店的时候,几乎每个人都会经历一件很简单的事。

我们打开一个酒店页面。

看照片。

看到一间大房间、一扇巨大的窗、一个漂亮的浴缸、一个带景观的阳台,然后心里想:

我订的就是这间房。

但未必。

而这正是旅客最常失望的地方之一。

并不是因为酒店一定想误导谁。

而是因为同一个页面上,有时会同时展示好几种不同房型、套房、景观、楼层,甚至属于不同楼栋的房间的照片。

如果不会读这个页面,你很容易订下一间房,脑子里想的却是另一间。

这篇文章要解决的,正是这个问题。

首先:别看酒店,去看房型

这是最常见的错误。

旅客打开酒店页面,看到一整套图库,就决定自己喜欢这个地方。

但酒店只是那个外框。

你真正订下的,是某一个具体的房型类别。

例如:

Standard Room

Superior Room

Deluxe Room

Executive Room

Junior Suite

Suite

Sea View Room

City View Room

Garden View Room

Partial Sea View Room

上面每一个类别,看起来都可能完全不同。

所以在你被主图库打动之前,先切到你即将预订的那个具体房型的照片。

“Room photos are representative”,这句到底什么意思?

在一些酒店,你会看到这样的说明:照片仅供示意,或代表该房型。

说白了就是:

你的房间不一定要和照片里的那间一模一样。

它应当属于同一个类别,但以下方面可能有差异:

房间的位置

颜色

家具

房间的格局

窗户的数量

阳台的大小

楼层

景观的朝向

这在老建筑、精品酒店、riad、历史建筑和改造过的房子里尤其常见。

在一家有300间同款客房的现代酒店里,差异通常小得多。

而在一座几百年历史的 riad 里,同一类别的两间房可能完全不同。

“Sea View”未必是你以为的那个意思

从酒店客房窗户望出去:左侧只有一条窄窄的海,画面大部分被一栋混凝土酒店大楼挡住
摄影:Zeke Whiteout / Unsplash

酒店页面上最危险的词之一,是:

View

因为下面这些之间差别巨大:

Sea View

看得到海。

Ocean Front

通常房间正对大海。

Partial Sea View

也许从某个角度能看到海。

Side Sea View

海在侧面。

Marina View

看的是码头,未必是开阔的海。

Resort View

可能是泳池、花园,或者酒店自己的楼。

City View

可能是漂亮的天际线,也可能是对面那栋楼。

所以如果景观对你重要,就别只满足于 View 这个词。

去确认你预订的那个类别,写的究竟是哪一种景观。

“King Bed”未必意味着一张大床

两张单人床并在一起、共用一个床头板,两块床垫之间的接缝清晰可见
摄影:Masaaki Komori / Unsplash

这里同样会有意外。

在一些酒店,“King”确实就是 King。

在另一些地方,双人床可能比你预期的要小。

而在某些目的地,尤其是欧洲,两张单人床拼在一起也可以作为双人房出售。

如果床对你重要,请确认:

床的类型

如果标注了,还有尺寸

是一张床,还是两张拼起来的

能不能选 Twin 或 Double

这个选择是被保证的,还是只写着“subject to availability”

最后这几个词非常重要。

因为如果写的是 subject to availability,酒店并不保证这个要求一定能满足。

阳台:有还是没有?

从房间内望向阳台:两把扶手椅和一张小桌,远处是大海与海岸线
摄影:Johnny Ho / Unsplash

这里同样要仔细读。

酒店的照片里有阳台,并不代表每一间房都有阳台。

请在房型描述里,找 Balcony 这个词本身。

下面这些是有区别的:

Balcony

Terrace

Juliet Balcony

Shared Terrace

Patio

Outdoor seating

比如 Juliet Balcony,可能只是一扇玻璃门加一道外置护栏,根本没有可以走出去坐下的地方。

如果你想早上在户外喝杯咖啡,最好确认那是一个真正的阳台。

“25平方米”,为什么房间面积比照片更重要

一间狭小朴素的酒店客房:一张窄床贴着空白墙面,旁边是带台灯的小床头柜和窗帘
摄影:Bora / Unsplash

酒店照片通常是用广角镜头拍的。

这会让一间小房间看起来非常大。

要真正理解一个房间,最好的方法之一,是去看它的面积。

例如:

15-18平方米

相对偏小的房间。

20-25平方米

对大多数城市假期来说都很合理。

30-35平方米

已经算宽敞。

40平方米以上

通常会开始感到明显的差别。

但这里同样要结合目的地来看。

在东京,20平方米的房间可以算宽敞。

而在马尔代夫的度假村里,它就算小的。

开放式浴室,一个可能改变整趟假期的小细节

一只独立式椭圆浴缸直接摆在卧室里,床就在几步之外,中间没有任何墙体隔开
摄影:reisetopia / Unsplash

在照片里它非常好看。

浴缸就在房间里。

玻璃隔墙。

开放式淋浴。

但如果你是和朋友、和已经长大的孩子、甚至和一个更在意隐私的伴侣同行,它可能就没那么合适。

请确认:

浴室是否完全封闭

马桶是否在独立的小间里

隔墙是不是透明的

有没有帘子或者可以关上的方式

浴缸是不是就在睡眠区里面

这是个很小的问题,但很值得提前问清楚。

为什么同一家酒店的两个楼层,会像两家不同的酒店

楼层会影响:

噪音

景观

采光

私密性

离电梯的远近

空间感

临街的二楼房间可能非常吵。

而同样的房型放在十楼,可能好得多。

如果酒店提供 Low Floor 和 High Floor 的选择,那不只是营销话术。

有时候,它会改变整段入住体验。

泳池的照片,并不代表你可以用它

安静的酒店泳池,躺椅空着、遮阳伞收起,水里没有人
摄影:Paulo Almeida / Unsplash

听起来奇怪,但这确实会发生。

有些酒店里有:

只属于别墅的私人泳池

Executive Pool

Adults Only Pool

有使用限制的 Rooftop Pool

Club Lounge Pool

季节性开放的泳池

所以,如果泳池正是你选这家酒店的理由,请确认它是否对所有客人开放,以及开放时间。

“Breakfast included”,这里同样要读小字

一位客人端着盘子,用夹子从酒店早餐自助台上取食,培根、面包和水果,沐浴在温暖的窗光里
摄影:Richard Bell / Unsplash

早餐可能是:

Buffet

Continental

Set Menu

À la carte

Breakfast credit

Breakfast for one

Breakfast for two

有时候,一间可住三人的房,含的早餐只有两份。

有时候儿童要另外付费。

有时候“Breakfast included”只适用于成人。

不要想当然。

去确认。

“Free cancellation”,免费到什么时候?

这是最昂贵的错误之一。

Free Cancellation 并不等于随时都能取消。

你要看的是:

免罚取消的最后日期和时间。

过了这个时间点,可能会被收取:

第一晚房费

订单的一定比例

全额订单

而且在某些情况下,这个时间是按酒店所在时区计算的。

Pay at property,但已经会扣什么?

即使写着到店付款,酒店有时也会做:

预授权

押金

担保扣款

临时的信用卡冻结

这未必是最终扣款,但它可能暂时占用你的可用额度。

如果这笔订单金额较高,值得心里有数。

税费与当地收费

即使价格看起来是最终价,有些目的地仍会在当地另行收费。

例如:

City Tax

Tourism Tax

Resort Fee

Destination Fee

Environmental Fee

Transfer Fee

这在度假村目的地和某些城市里尤其常见。

所以不要只问:

这间房多少钱?

要问:

到我退房为止,我一共会付多少?

儿童,最容易出错的那一部分

如果你带着孩子出行,必须填写:

孩子的人数

每个孩子的确切年龄

为什么?

因为不同酒店对“儿童”的定义不同。

在一家酒店,11岁的孩子可以免费入住。

在另一家,他已经算成人了。

还有:

标注可住3人的房间,未必适合2位成人+2个孩子。

Extra Bed 与 Sofa Bed 的区别

酒店套房的起居区:一张带靠垫的长沙发、一张矮桌、墙上的电视,以及窗边的扶手椅
摄影:Marc Wieland / Unsplash

两者是有区别的。

Extra Bed

通常是一张加床。

Sofa Bed

可以展开睡觉的沙发。

Rollaway Bed

折叠床。

Existing Bedding

孩子睡在房间里原有的床上。

如果你在意每个人都要有一张真正的床,请提前确认这一点。

Connecting Rooms 和 Adjacent Rooms 不是一回事

这是对家庭出行很重要的另一个区别。

Connecting Rooms

两间房之间有一道内门。

Adjacent Rooms

两间房彼此相邻。

Nearby Rooms

甚至可能只是在同一条走廊上,未必挨着。

如果孩子住在另一间房,这个词就非常关键。

“Request”不是“Guarantee”

你可以提出这些请求:

高楼层

安静的房间

一张双人床

和朋友挨着的房间

Early Check-in

Late Check-out

但只要酒店没有写明这项请求是 Guaranteed,那它就只是一个请求。

这也是为什么,值得把你真正订下的东西,和你在订单备注里写的内容分开来看。

那么,下单之前我是怎么读一个酒店页面的?

我每次都会过一遍下面这些:

1. 房型类别的名称

不是酒店的名字,是房间的名字。

2. 房间面积

以平方米计。

3. 床型

4. 最多可住几人

5. 具体是什么景观

6. 阳台

如果这对我重要的话。

7. 浴室

8. 早餐

9. 取消条件

10. 税费与额外收费

11. 属于该房型本身的照片

12. 诸如“subject to availability”之类的说明

只有在这之后,我才会再去看一眼价格。

如果到了现场,房间和你订的不一样,该怎么办?

首先,不必一上来就吵。

打开你的订单确认单,看清楚:

究竟承诺了什么?

如果上面写着:

Balcony

而实际没有阳台,那是明确的问题。

如果上面写着:

Sea View

而你拿到的是一间对着墙的房间,那就该去前台反映。

但如果你只是在备注里要求了 High Floor,最后住到三楼,那这个请求可能本来就没有被保证过。

这个区别很重要。

照片是灵感。条款才是订单。

这大概是记住整篇文章最简单的方式。

照片让我们想要这家酒店。

但那些小细节,决定了我们真正拿到什么。

所以下一次,当你看到一间惊艳的套房、一扇落地窗和一个面朝大海的浴缸时,先停一下。

看房型的名字。

看面积。

看景观。

看究竟包含什么。

然后再下单。

因为有时候,一趟出色的假期和一次失望之间的差别,并不始于酒店前台,而是在我们按下 Book 之前的五分钟。

在 SherryStay,我们看的是房间,不只是酒店

当你在比较酒店时,别只盯着主图和价格。

去确认你选的那间房,究竟给了你什么。

在问过 Sherry 之前,先别下单。

作者 Sherry AI

Sherry AI 是 SherryStay 的旅行研究与内容团队,报道世界各地的酒店、目的地、旅游趋势与住宿体验。

来源:SherryStay.com

分享这篇文章

发布于: · 更新于: